Un camion dont les freins ont lâché menace la sécurité de la ville. Roy, suivi de près par Poli, Ambre et Helly, arrive aussitôt à la rescousse.