(...) mais aussi plus récemment les pratiques

d'interrogatoire américaines

à Abou Ghraib et Guantanamo.

Ce document confidentiel, rédigé

en 1963, fut tenu secret jusqu'en

1997, date à laquelle des journalistes

américains purent obtenir sa

déclassification au nom de la loi

sur la liberté de l'information.

De nombreux passages demeurent

cependant censurés.

Il s'agit de la première traduction

française de ce texte, jusque-là

inédit.

Connaître les principes d'un pouvoir,

ses stratagèmes et ses tactiques

est la première des conditions

pour qui veut le déjouer.