Daté du IVe siècle, ce court traité anonyme, parfois attribué à Augustin, se présente comme une réécriture des Catégories d'Aristote. Il s'impose autour de 800 comme le manuel philosophique de base, supplantant l'oeuvre du maître grec. L'histoire du texte est retracée, la nouvelle traduction mettant en lumière son originalité philosophique.