Les Voix de la baleine font écho à un spectacle musical

conçu et réalisé par Janick Moisan et créé au Festival des Arts

de Reykjavik en 2004, Hugstolinn - The Raven Rhapsody -. Ce

Kameropera pour alto, violoncelle et piano, s'inspirant de

chants et de légendes de la région arctique (Sibérie, Groenland,

Alaska, Laponie, Islande), dont l'auteur du présent recueil fut

la dramaturge, combiné à la découverte d'une île dont la

convulsive beauté ne pouvait être décrite dans les termes de la

langue ordinaire, a engendré, peu à peu, une série de textes où

la voix poétique prend tour à tour les accents rauques du

Corbeau, l'Oiseau Démiurge des mythologies scandinaves, et

les tons plaintifs de la Baleine, mammifère marin à la mémoire

indélébile. Une chamane, condamnée à la solitude la plus

extrême, se cache derrière ces métamorphoses, métaphores

animalières d'une quête initiatique douloureuse. L'itinéraire de

ce voyage intérieur nous conduit du Grand Nord, où se croisent

les spectres, en Orient, où la mélancolie, sans cesser d'être, se

dilue dans les couleurs timides d'un «monde flottant».