Il n'y a pas de détectives privés en Irlande. Les

habitants ne le supporteraient pas. Le concept

frôle de trop près l'image haïe du mouchard. Jack

Taylor le sait. Viré pour avoir écrasé sciemment

son poing sur le visage d'un ministre, cet ancien

flic a gardé sa veste de fonction et s'est installé

dans un pub de Galway. Son bureau donne sur le

comptoir. Il est chez lui, règle des broutilles, sirote

des cafés noyés au brandy et les oublie à l'aide de

Guinness. Il est fragile et dangereux. Une mère

qui ne croit pas au suicide de sa fille de seize ans le

supplie d'enquêter. «On l'a noyée» sont les mots

qu'elle a entendus au téléphone, prononcés par un

homme qui savait. De quoi ne plus dormir. Surtout

si d'autres gamines ont subi le même sort. Surtout

si la police classe tous les dossiers un par un...