La revue pose la question des pouvoirs et des limites de la littérature lorsqu'il y a des situations ou des évènements graves, intenses ou de caractère insupportable, d'ordre naturel ou humain. Elle questionne les écrivains sur la nécessité d'écrire et sur leur capacité de traduire ce qui relève de l'horreur, de l'indicible.