A l'issue de la confusion qui a impliqué les villageois et les habitants de la montagne, Mari, la tante d'Ann, a perdu la raison et Sutekichi, son père, est mort. En proie au doute, Ann craint d'avoir provoqué cette tragédie en s'approchant trop près de l'Autre Monde. C'est le moment que choisit Kazune pour réapparaître devant elle et lui offrir une arme secrète capable de relier les deux mondes.