Le premier roman de Maurice Roche est considéré par beaucoup comme l'une des oeuvres littéraires majeures des années soixante. Dans le projet de l'auteur, le texte était composé en sept couleurs. Lors des précédentes publications du livre, les couleurs ont été remplacées par différentes typographies, imprimées en noir. Ici, le chromatisme initialement voulu est rétabli.