Partie en échange scolaire au Japon, Ariana fait face à un double défi : sauver une amitié mise à mal par les rivalités amoureuses et relever un pari insensé, participer au banei, une spectaculaire course de chevaux de trait.