Une fillette imagine que son grand-père décédé est devenu un ours et qu'il hiberne en attendant le printemps. S'enfonçant sous la terre, il avale une graine et s'endort. La fillette se sent apaisée : son grand-père est toujours là et au printemps, il deviendra un arbre.