Ces paroles que nous avons collectées, nous avions

envie de les faire entendre. L'écoute d'une voix nous

amène au plus près, au plus intime d'un inconnu

alors même qu'on ne le voit pas !

Au creux de ces voix se ressent une profonde

humanité, une très grande douceur, de l'espièglerie,

de la générosité... Et ces «r» qui continuent de rouler

sous la langue alors qu'ils ont quitté leur pays il y a

plus de 60 ans...

Une voix, un rire, un soupir, tout cela est pure

musicalité... Trois musiciens s'emparent ici des

collectages réalisés en Limousin et dans le Frioul,

à Torreano : les voix deviennent des instruments,

un matériau musical permettant de créer des pièces

sonores à caractère sensible plus que documentaire ;

une façon artistique de livrer au public un peu de ces

tranches de vies partagées.

Paroles, musiques et sons concrets permettent

de naviguer entre souvenirs, rêves et anecdotes ;

ainsi avons-nous réinventé un univers plutôt que

cherché à recréer la «réalité», en laissant place

à l'émotion, à l'humour et à la fantaisie.

Émus ou amusés, laissez-vous emporter en ce temps

passé où le prix de la liberté se payait ici, en Creuse,

à coups de massette ! Au temps des cogneurs de granit...

La grande histoire, celle que tout le monde

connaît, c'est d'abord l'ascension de mussolini

dans l'italie des années 1920 qui prive d'emploi

ceux qui n'ont pas la carte du parti fasciste.

Les petites histoires, celles dont on entend

plus rarement parler, ce sont les parcours

de vie de tous ces anonymes, hommes et femmes,

qui ont dû s'exiler, changer de vie, de langue,

de pays... Et qui ont trouvé refuge en france.

Nombre d'entre eux, tailleurs de pierre venus

notamment du nord de l'italie, se sont installés

en limousin, où l'exploitation du granit prenait

une ampleur formidable, l'essor des grandes

villes exigeant des quantités extraordinaires

de pavés, de bordures de trottoir...

Le travail approfondi de collectage auprès

des derniers témoins de cette singulière épopée

a été conduit, en limousin comme en italie,

par une compagnie du spectacle vivant :

le chat perplexe, révélant des témoignages

et des documents puissants qui mettent

en lumière des destinées insoupçonnées...

Une page de notre histoire qui éclaire

notre présent.