Il y a double sens du mot "frontière". La frontière, c'est, dans la tradition américaine une avancée de l'histoire et de la conquête de terres inexplorées. Il y a énergie, créativité, découverte et ouverture dans ce mot. Les frontières sont un lieu de croisement, une rencontre à deux en confrontation, un lieu de blocage, une barrière.