«Que la France et l'Algérie, à cause de ce qui les rapproche

et en dépit de ce qui les a séparées, projettent de signer un

Traité d'Amitié, voilà non seulement un événement d'une

importance décisive pour ces deux pays, mais aussi un signe

capital adressé au monde entier. La charnière franco-algérienne,

en effet, pourrait bien relier symboliquement

les ensembles auxquels s'adossent l'Algérie et la France :

le monde arabe, l'Afrique et les pays émergents, pour la

première ; l'Europe et l'Occident, pour la seconde.

Au-delà d'un acte diplomatique, ce Traité d'Amitié est

l'occasion d'une réflexion profonde sur ce qui doit être

entrepris de part et d'autre de ce lac du sens que demeure la

Méditerranée. Nul ne peut mieux nous y aider que Jacques

Berque, le passeur des deux rives, né à Frenda en 1910, mort

dans les Landes en 1995, passionnément attaché à l'Algérie

comme à la France, catholique ami des musulmans, et qui

se consacra à réveiller dans l'une et l'autre culture les

aspirations à l'universel, à la justice et à la coexistence. Deux

de ses plus proches amis et confidents, l'Algérien Mustapha

Cherif et le Français Jean Sur évoqueront ce que Berque

proposait à l'une et l'autre rive. Ils en appellent, pour

éclairer l'avenir, «à ces données fondamentales qu'ignorent

ou bafouent le fanatisme politico-religieux et le fanatisme

de l'argent, le terrorisme des faibles et le terrorisme des

puissants».