Quand les premiers hommes sont courageusement sortis de leurs cavernes, ils se sont construit

de nouveaux abris en bois. Ressource renouvelable par excellence, le bois est donc à la fois le

plus ancien et le plus moderne des matériaux utilisés en architecture. Grâce à l'informatisation du

design et des techniques de fabrication, il peut être coupé et sculpté pour emprunter de nouvelles

formes étonnantes. De grandes figures de l'innovation dans ce domaine, comme le professeur

allemand Achim Menges, ouvrent la voie à l'élaboration de structures en bois complexes, presque

vivantes. D'autres, comme les jeunes architectes de WMR installés à Santiago du Chili, montrent

comment il est possible de construire une spectaculaire cabane en bois avec vue sur le Pacifique

pour 30 000 $ seulement. Découvrez comment une structure en bois révolutionnaire avec un

enduit de polyuréthane peut couvrir et donner un coup de jeune à toute une partie de la ville

historique de Séville (Metropol Parasol, signé Jürgen Mayer H.).

Simple et évocateur, le bois peut également se prêter à des réalisations sophistiquées comme le

Wild Reindeer Pavilion norvégien de Snøhetta, au mur conçu avec une fraiseuse CNC. Économique,

écologique et foncièrement chaleureuse : difficile de faire plus moderne que l'architecture

en bois.

As soon as early humans bravely moved out of their protective caves, they surely built their first

structures out of wood. The ultimate renewable resource for architecture is thus the oldest, but

also the most modern of materials. Thanks to computer-driven design and manufacturing techniques,

wood can be cut and carved in the most astonishing new ways. Such innovative contributors

to the work published in this volume, such as the German professor Achim Menges, are

showing the way to the creation of complex, almost living wood structures. Others like the young

architects from WMR who are based in Santiago, Chile, show just how it is possible to build a

dramatic two-story wood cabin overlooking the Pacific for just $30 000. Or imagine how an innovative

polyurethane-coated wood canopy can cover and renew a whole area of the historic city

of Seville (Metropol Parasol by Jürgen Mayer H.).

Just as it can be simple and evocative, wood can be part of sophisticated structures like Snøhetta's

Norwegian Wild Reindeer Pavilion, with its CNC-milled timber wall. Economical, ecological, and

fundamentally warm, wood architecture is as contemporary as it gets.

Sobald die Menschen der Frühzeit ihre schützenden Höhlen verließen, errichteten sie sicherlich

erste Bauten aus Holz. Als ältester und zugleich modernster aller Baustoffe ist Holz in der Riege

der erneuerbaren Rohstoffe das Nonplusultra. Dank neuester computergesteuerter Entwurfs- und

Fertigungstechniken kann Holz auf die erstaunlichsten Arten gesägt und bearbeitet werden. Im

vorliegenden Band zeigen Experten wie der innovative Professor Achim Menges, der hier neben

anderen Pionieren der Technik vertreten ist, wie sich aus Holz komplexe, fast lebendige Bauwerke

erschaffen lassen. Die jungen Architekten von WMR mit Sitz in Santiago de Chile demonstrieren,

wie man ein beeindruckendes zweigeschossiges Holzhaus mit Blick auf den Pazifik für lediglich

30 000 Dollar baut. Stellen Sie sich vor, wie eine revolutionäre Dachstruktur aus polyurethanbeschichtetem

Holz (Metropol Parasol von Jürgen Mayer H.) einen ganzen Komplex der historischen

Altstadt von Sevilla überspannt und erneuert.

Holz kann zugleich schlicht und anheimelnd und Bestandteil raffinierter Bauten wie dem Pavillon

von Snøhetta für das Norwegische Wildrentierzentrum mit seiner CNC-gefrästen Holzwand sein.

Wirtschaftlich, umweltfreundlich und von Natur aus warm - es gibt kaum etwas Zeitgemäßeres

als Holzarchitektur!