Suzie, 6 ans, a été confiée à sa grand-mère par ses parents, partis aux États-Unis pendant un mois. Elle y passe des journées joyeuses, occupée à jardiner. La nuit, cependant, elle peine à trouver le sommeil. Car elle attend l'élan qui parfois vient croquer les pommes du jardin, auquel elle aimerait bien demander le chemin qui mène en Amérique.