Définit et analyse la relation entre l'érotique des troubadours et le merveilleux des traditions anciennes et populaires afin de mieux saisir leur interaction à la naissance du roman et de retrouver des traits significatifs de l'imaginaire médiéval et montre ainsi que les premiers romanciers ont profondément façonné l'art de lire et d'aimer.