Traduction abondamment commentée de cet éloge des institutions et des moeurs spartiates, dont Lycurgue, le législateur légendaire, est l'inspirateur. Xénophon y manifeste une grande admiration pour la cité qui l'a accueilli, mais jette également un regard désenchanté sur une cité qui a perdu de sa grandeur, où le pouvoir et l'argent corrompent les âmes.