L'oeuvre d'Herbert List est à la fois insaisissable et difficile à classer. Le photographe allemand a abordé presque

tous les genres que peut offrir la photographie - l'architecture, la nature morte, la photographie de rue, le

portrait, la documentation et la photo de catalogue -, mais en brouillant les frontières entre ces différents

domaines : ainsi, ses photos d'architecture ressemblent à des natures mortes ou à des compositions surréalistes

et sa documentation de sculptures grecques ou d'objets africains n'est pas sans évoquer l'art du portrait. Et

lorsque List capture la beauté classique du corps masculin, l'observateur ne sait plus vraiment s'il regarde des

arrangements composés avec minutie ou une photo intime, prise spontanément.

Avec ce livre, nous invitons le lecteur à découvrir le travail multiforme d'Herbert List, où de nombreux chefs-d'oeuvre

côtoient des travaux moins connus. Le résultat est un voyage visuel qui nous fait découvrir des photos

de nuit énigmatiques et des compositions surréalistes et sombres, avant de nous entraîner sous la lumière du

soleil de la Méditerranée caressant des corps de jeunes hommes et les ruines de la Grèce antique. List nous offre

ensuite une galerie d'artistes du XX^e siècle, avant de nous faire partager sa déclaration d'amour pour l'Italie et sa

célébration de la beauté éternelle de la vie.

The elusive oeuvre of the German photographer Herbert List is hard to categorize. He worked in almost every

genre that photography has to offer: architecture, still life, street-photography, portraiture, documentation and

cataloguing. Yet he also blurred the demarcation between those fields: architectural shots seem like composed

still lifes or surreal compositions, documentation of Greek sculptures or African artifacts borders on portraiture,

and when capturing the classical beauty of the male physique, one does not quite know if we look at painstakingly

composed arrangements or a private photo-diary, shot spontaneously.

With this book we invite the reader to discover List's multifaceted work, by exploring many masterpieces and

some lesser known work side by side. The result is a visual journey leading from enigmatic night shots, surreal

and dark compositions, to the Mediterranean sunlight on the bodies of young men and the ruins of ancient

Greece. Continuing through a gallery of 20th century artists we end with List's visual declaration of love to Italy

and its celebration of the eternal beauty of life.

L'opera di Herbert List è in qualche modo inafferrabile e di difficile classificazione. Il fotografo tedesco si è

cimentato in quasi tutti i generi che questa disciplina ha da offrire - dall'architettura alla natura morta, dalla

street-photography al ritratto, dalla fotografia documentaria a quella per i cataloghi - confondendo i confini tra i

diversi ambiti. Cosi, gli scatti architettonici somigliano a nature morte o composizioni surreali, le foto documentarie

sulle sculture greche o i manufatti africani sconfinano nella ritrattistica e, quando l'obbiettivo cattura la bellezza

classica di un corpo maschile, non sappiamo bene se siamo dì fronte a fotografie accuratamente organizzate o a

immagini private, intime e spontanee. Con questo libro vogliamo invitare il lettore a scoprire il lavoro poliedrico di

List alla luce dei suoi tanti capolavori, affiancandoli a immagini meno note. Il risultato à un viaggio visivo che dagli

enigmatici scatti notturni conduce alle composizioni surreali e oscure, per approdare alla luce del Mediterraneo

che accarezza i corpi di giovani uomini e le rovine dell'antica Grecia. Il viaggio prosegue con una galleria di artisti

del XX secolo e termina con la sua dichiarazione d'amore per l'Italia e la celebrazione della bellezza eterna della vita.