Les chevaliers d'Athéna approchent de la vérité et de la libération. Ils ont tous réussi à franchir le mur des lamentations au-delà duquel se situent les Champs-Elysées où Hadès retient Athéna prisonnière. Mais deux adversaires terribles se dressent devant eux : Hypnos et Thanatos.