Les concepts et méthodes au service de l'étude historique des traductions sont examinés. Avec une série d'études de cas : le traducteur comme médiateur culturel, la traduction en tant qu'exercice d'écriture, la figure de l'interprète aux époques révolutionnaire, coloniale et postcoloniale.