Zorkof, le chef de Tarvelborg, ordonne à sa compagne Orsalne d'offrir à la déesse des eaux sa petite fille adoptive. Pendant ce temps, Aria se rend à Tarvelborg pour y disputer les jeux d'hiver. Elle va participer à un étonnant combat des dames qui la délivrera de son passé.