C et ouvrage réunit les contributions de vingt-neuf spécialistes s'occupant de

l'histoire ancienne et de l'archéologie de la région nord-pontique et originaires

de neuf pays différents. Leurs articles se fondent sur les interventions orales

qui furent prononcées lors d'un congrès tenu à l'Institut Ausonius à Bordeaux. C'était

l'un des premiers entrepris dans le cadre du projet "Le monde scytho-sarmate et la

civilisation gréco-romaine" de l'Union Académique internationale, sous l'égide de laquelle

le congrès était placé.

Les articles rassemblés dans ce livre permettent de présenter un panorama complet du

phénomène complexe et original que fut la koinè nord-pontique. En outre, nombre de ces

articles introduisent de nouvelles sources, publiées ici pour la première fois : inscriptions,

monnaies ou résultats de fouilles archéologiques ou de recherches d'archives.