Le but de ce dictionnaire est de mettre en relief les soubassements, la superstructure pourrait-on dire de la réception de la littérature par le cinéma. On n'y trouvera donc pas tous les thèmes, sujets, motifs, personnages qui ont eu une destinée littéraire. Le 7^e art ayant circonscrit le champ de la recherche, laquelle est remontée vers la littérature, on trouvera là les motifs et personnages qui, nourrissant le récit, ont eu la plus grande extension dans le cinéma, à l'exception de ceux dont les coordonnées sont trop étroitement sociologiques et historiques. Au profit de ceux qui sont des avatars de figures littéraires, voire des concrétisations d'archétypes.