« J'ai pensé qu'Ezequiel allait tirer le penalty, mais je me trompais. C'est le goal qui s'y est collé. Il a pris un peu d'élan et a tiré fort au ras du sol. But, et deux-deux. J'aurais tellement voulu crier.

- L'arbitre s'est trop empressé d'accorder le penalty.

C'était pas moi qui avais dit ça. Pinocchio non plus. C'était le brigadier Polonio, pointant vers nous une arme, réglementaire à coup sûr. »

À Buenos Aires, Ariel, Pablo et Ezequiel, copains de toujours et supporters de l'équipe El Porvenir, vivent pour le football... jusqu'à ce qu'Ariel tombe amoureux de Patricia, qui habite le bidonville de Fiorito, l'un des quartiers les plus pauvres de la ville. Lorsque disparaît le ballon que Maradona avait offert au père de Patricia, Ariel et ses copains franchissent la frontière du territoire interdit, à la recherche du ballon. C'est le début d'une quête dangereuse, dans l'univers inconnu et hostile du bidonville, où règnent des bandes rivales et une police cruelle et corrompue. Ils devront se défendre avec toute leur astuce et le courage qu'ils découvriront en eux.