Nino et sa grande soeur, Rébecca, apprennent qu'ils vont partir en colonie de vacances, le temps pour leurs parents de prendre des vacances en amoureux.