Cette édition restitue les deux filières textuelles de La nef des folles telles qu'elles se distinguent dans les éditions imprimées encore consultables : celle qui la lie à l'oeuvre de Josse Bade Stultiferae naves et celle qui la lie à Narrenschiff de Sebastien Brant.