Le guerrier Yarang reçoit l'ordre d'aller à Kukaï, une ville frontalière, afin de surveiller Argon, chef de la tribu Manut considéré comme une menace. Mais sur place, il se rend compte que c'est un piège. Il succombe donc au combat en assurant la retraite de son fils, Yaki, qui se retrouve confié à Batoo, son fidèle serviteur.