Des textes de Rushdie, Kureishi, Ishiguro, Meunier, Lacarrière, Chamoiseau... qui viennent rappeler que la littérature n'est pas ce qui "exprime" une culture, mais ce qui permet d'en sortir, ou, si l'on préfère, ce qui permet à celle-ci de se projeter hors d'elle-même, pour entrer en dialogue avec les autres.