Propose de guider le lecteur parmi la profusion d'oeuvres originales chinoises traduites en français et offre les clés pour trouver son chemin dans une production florissante depuis la mort de Mao en 1976, et qui culmine avec le Nobel de littérature attribué en 2000 à Gao Xingjian.