Ce fut une période difficile,

tant physiquement que mentalement,

mais avec votre soutien

chers lecteurs, je suis parvenue

à poursuivre cette série pendant

sept ans. Je me demande si

j'ai moi-même évolué durant ce laps

de temps : pour l'heure je reste

dubitative. Mais après tout,

Ayumu n'est-elle pas allée de l'avant

en comptant sur ses propres forces ?

L'histoire de LIFE s'achève ici,

mais je serais heureuse si Ayumu

et ses amis continuaient de vivre

dans le coeur de quelques-uns

d'entre vous.

Keiko Suenobu