"Joyce raconte l'histoire d'Ulysse d'une autre manière qu'Homère, Virgile raconte l'histoire d'Enée à la manière d'Homère: transformations symétriques et inverses" (G. Genette, Palimpsestes, page 15). Qui des deux, en effet, est le redevable d'Homère? Dans les deux cas, qui nous dit qu'il s'agit de la même histoire? Pourquoi peut-on parler dans un cas d'un canon (formel) emprunté par un auteur à un autre? D'où l'intérêt d'un colloque, son objectif étant d'établir l'état des lieux de la production et la critique contemporaine; la reprise et le renouveau de la tradition; la question de la post-modernité. Ainsi, la redéfinition de leurs conditions de production, les interférences des divers moyens entre eux, l'élargissement des frontières vis-à-vis des acquis cognitifs et technologiques ainsi que des moyens, méthodes. La question de la Mode, des Modes.