Jamais l'humanité n'a atteint un tel degré d'interdépendance,

et dans le même temps, jamais sans doute les

aspirations locales et identitaires n'ont été plus affirmées.

Telle est la contradiction constitutive de notre époque

sur laquelle s'appuie cette réflexion d'ensemble sur

littérature et mondialisation. Car au coeur des analyses

proposées ici, langue, littérature et culture apparaissent

à la jonction et à la frontière de ce qui nous rassemble et

nous différencie, entre particulier et universel.

Comment la coexistence toujours inégale des langues et

des cultures dans le passé nous permet-elle d'apprécier

les concurrences du présent ? Qui, aujourd'hui, est à

même de dicter les limites de la littérature et d'en définir

la valeur ? Quel rôle jouent le Prix Nobel, le système des

traductions et les bestsellers dans la définition de la littérature

mondiale ? Que penser de la notion d'identités

culturelles dans un univers plurilingue où la production

littéraire est sans cesse écartelée entre local et global ?

Voici, faute de pouvoir les résoudre, quelques unes des

questions que cet essai s'attache à exposer.