Yann et Auru rêvent d'avoir d'aussi

beaux tatouages que ceux de papa Tuanaku.

Pour cela il leur faut remporter plusieurs

épreuves prouvant leur courage. Chercher des

oeufs d'aigrette au sommet d'un piton rocheux,

décrocher des nids d'hirondelle au fond d'une

grotte, récolter des oursins dans les profondeurs

sous-marines : voilà de quoi attiser la

rivalité entre Yann et Auru ! Les deux garçons

se lancent dans le défi. Mais n'ont-ils pas été

trop ambitieux ?