« Si les 77 récits recueillis dans cet ouvrage permettent de mieux comprendre cet esprit de famille propre au monde méditerranéen, et sans doute à toutes les sociétés oscillant, comme c'est le cas au Liban, entre un système politique démocratique et une société fonctionnant encore selon les modes communautaire et clanique, ils constituent surtout, par leur côté savoureux, cocasse, drôle, ou même dramatique, un beau recueil sur les mille manières de questionner cet esprit, de le défier et de le rejeter, dans la difficile quête de liberté individuelle. »

Charif Majdalani