Issues d'un colloque qui s'est tenu en 2019 à Bogota, ces douze études analysent la réception de l'oeuvre de M. Yourcenar (1903-1987) en Amérique du Nord et en Amérique latine, puis examinent les liens qu'elle entretenait avec ce continent. Les auteurs comparent également ses écrits avec des auteurs issus des quatre univers linguistiques américains : anglais, espagnol, français et portugais.