Cette pièce attribuée au poète tragique grec Eschyle est un long crescendo tragique autour de Prométhée, le rebelle-martyr. Jean-Paul Savignac l'a traduite en vers pour la scène, dans une langue âpre et poétique, dont la mesure ternaire restitue le rythme grec.