André Nahum, ex-médecin de Sarcelles et auteur de nombreux ouvrages, nous offre ici, avec les farces de Ch'hâ (ou Jeha ou Goha), personnage mythique du bassin méditerranéen, une sorte d'anthologie d'expressions et proverbes utilisés par les Juifs de Tunisie, provenant pour la plupart du folklore arabe, adoptés et adaptés par les Juifs, d'autres étant plus spécifiquement juifs.