Lenalee est ses camarades font route vers le Japon, laissant Allen derrière eux. Un terrible ennemi les attend en pleine mer. Il n'est pas certain que la botte secrète de Lavi suffise à sauver le bateau et ses passagers, ni que Lenalee sorte indemne de son combat contre le Peintre.