Les notes de collectage de Luzel sont peut-être la part la plus intéressante de son travail. Nous avons là le conte à l'état natif, noté en breton dans la proximité immédiate du conteur, avant toute réécriture ; un document exceptionnel pour l'ethnologue, le linguiste, le comparatiste ou le simple amateur de contes...