Le jour de la mise en vente du recueil de photos de Naka est enfin arrivé et la jeune fille en profite pour fêter son anniversaire. Umi , à qui ce détail avait échappé, se trouve fort dépourvu au moment de lui offrir un cadeau...

Découvrez aussi les débuts du triangle amoureux entre Chihiro, Mihane et Tsutsumi !