Des révélations sont faites sur le marteau des Tang ainsi que sur le père de Tang San. Dans le même temps, l'équipe doit monter en puissance et se préparer à l'action. Avec une police de caractères adaptée aux lecteurs dys et malvoyants.