La reconnaissance internationale du metteur en scène brésilien Enrique Diaz s'est affirmée de façon sensible depuis plus d'une vingtaine d'années. Artiste prolifique, il a joué et mis en scène des textes classiques, contemporains et des adaptations littéraires, avec un intérêt récurrent pour le métalangage et le processus de création comme composante du spectacle lui-même. Sa démarche artistique est très influencée par la performance et il utilise la projection d'images sur scène pour faire émerger les replis intérieurs de l'oeuvre et des artistes. Son travail peut être envisagé comme un réseau d'interactions dynamiques.

Ce livre propose une étude systémique du processus de création d'Enrique Diaz selon une méthodologie inspirée de celle utilisée pour la construction des systèmes numériques, appelés « systèmes flous ».

Cette étude se veut une « re-création », une présentation originale de sa pratique.