Ce premier volume de grammaire se situe dans la perspective de l'apprentissage d'un occitan normé rendu nécessaire par l'accès de cette langue à l'enseignement général. Il présente une variété moyenne de gascon qui intègre la spécificité de cette importante composante de l'occitan, devenue coofficielle en 1990 dans le Val d'Aran.