Propose un parcours parmi des textes en grec ancien, présentés et nouvellement traduits. Certaines pages se trouvent dans la langue originale mais accompagnées de citations modernes. Un dialogue s'installe depuis le VIe siècle de notre ère en remontant jusqu'à Homère.