Cette lettre à Leonard Snetlage est un pamphlet dans lequel un Italien combat un Allemand à propos de la langue française. Leonard Snetlage, auteur d'un Nouveau dictionnaire français, introduisit un grand nombre de néologismes, dont beaucoup sont passés aujourd'hui dans le langage courant.