Mercurius a décidé de se retirer des affaires du monde. Le champion de Rome est brisé après son dernier combat au service de l'Empire. Meurtri dans sa chair et son esprit, il décide de veiller sur Cyona qui vogue entre vie et mort après son baptême dans le feu du dragon. Lailoken quant à lui, recouvre complètement la mémoire et embrasse sa vraie nature...