A la croisée de la critique littéraire, de l'anthropologie ainsi que des études culturelles et de genre, l'auteure explore le sujet de l'écriture d'un point de vue postcolonial et féministe. S'appuyant sur son parcours personnel, elle évoque l'histoire de sa grand-mère, conteuse au Vietnam, afin de montrer le rôle des femmes en tant que créatrices de langage.