Un treizième étage qui n'existe pas mais que l'on peut tout de même atteindre à condition de bien savoir manier l'ascenseur. Un capitaine de vaisseau muni d'une double identité. Un fantôme. Quelques pirates, un trésor. Un voyage dans le temps et un procès pour sorcellerie.

Voilà quelques-uns des éléments auxquels vont se trouver confrontés Buddy et sa grande sœur Liz, catapultés dans l'austère Nouvelle-Angleterre où une de leurs ancêtres, âgée de dix ans, a grandement besoin d'aide. On l'accuse de faire tourner le lait et de changer les gens en chats.

Bien sûr, ces accusations sont fausses.

Mais tout le reste est vrai !