Le protectorat crée une histoire commune franco-marocaine. Des Français au Maroc changent le paysage urbain, éditent une presse, développent l'assistance médicale ou l'art du tapis. Des Marocains vont travailler ou étudier en France et en rapportent des expériences et des projets politiques et sociaux nouveaux.

Des images réciproques de l'Autre se forment que le cinéma, la littérature et même la poste fixent et propagent. Presque cinquante ans après la fin du protectorat, des historiens français et de historiens marocains ont essayé de faire le point sur ces représentations croisées et d'esquisser un bilan d'un demi-siècle de protectorat français.

Les communications présentées au cours de ces deux rencontres franco-marocaines ont été réunies par Jean-Claude Allain, professeur émérite de la Sorbonne Nouvelle.