Les Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer sont le

résultat d'une collaboration entre spécialistes des pêches, responsables nationaux de la gestion des pêches,

représentants du secteur halieutique, universitaires et organisations non gouvernementales et

intergouvernementales. Elles donnent des indications en matière de gestion des pêches, qu'il s'agisse du cadre

réglementaire qu'il convient de mettre en place, des éléments constitutifs d'un bon programme de collecte de

données, ou encore des considérations essentielles dans le domaine de la gestion et des mesures à prendre pour

garantir la conservation des espèces visées et autres, ainsi que des habitats. Les Directives sont à caractère

facultatif. Elles constituent un instrument de référence destiné à aider les États, les organisations régionales de

gestion des pêches (ORGP) et les entités chargées de l'application des arrangements régionaux de gestion des

pêches (ARGP) à définir et à appliquer des mesures appropriées de gestion des prises accessoires et de réduction

des rejets en mer, dans toutes les pêcheries et régions du monde.

These International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards were developed through a

participatory process involving fisheries experts, fishery managers from governments, the fishing industry,

academia and non-governmental and intergovernmental organizations. The guidelines are designed to provide

guidance on management factors ranging from an appropriate regulatory framework to the components of a

good data collection programme, and include the identification of key management considerations and

measures necessary to ensure the conservation of target and non-target species, as well as affected habitats.

These guidelines are voluntary and constitute an instrument of reference to help States and RFMO/As in

formulating and implementing appropriate measures for the management of bycatch and reduction of discards

in all fisheries and regions of the world.

Estas Directrices internacionales para la ordenación de las capturas incidentales y la reducción de los descartes se

elaboraron mediante un proceso participativo en el que tomaron parte expertos en pesca, responsables de pesca de los

gobiernos, la industria pesquera, el mundo académico y organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales.

la finalidad de las directrices es brindar orientación sobre factores relacionados con la ordenación, desde el marco

regulativo adecuado hasta los componentes de un buen programa de reunión de datos, e incluyen la determinación de

consideraciones y medidas fundamentales respecto de la ordenación necesarias para garantizar la conservación de las

especies objetivo y las especies no buscadas, así como de los hábitats afectados. estas directrices tienen carácter

voluntario y constituyen un instrumento de referencia para ayudar a los estados así como a los acuerdos y

organizaciones regionales de ordenación pesquera (AROP/OROP) a formular y aplicar medidas apropiadas para la

ordenación de las capturas incidentales y la reducción de los descartes en todas las pesquerías y regiones del mundo.